-
1 get bolshy
v.actuar groseramente, retobarse. -
2 bolshy
2 ( by temperament) he's/she's bolshy c'est un râleur ○ /une râleuse ○. -
3 bolshy
['bɒlʃɪ]* * *bolshy, bolshie /ˈbɒlʃɪ/a. e n. (fam. spreg. GB)1 comunista; rosso; sovietico2 riottoso; ribelle; che ha da discutere; che fa il piantagrane; che inveisce: to be in a bolshy mood, aver voglia di piantare grane; essere intrattabilebolshiness n. [u].* * *['bɒlʃɪ] -
4 bolshy
(colloq) GB ['bɒlʃɪ] adjective1) ( on one occasion) [child] buté; [adult] pas commode2) ( by temperament)he's/she's bolshy — c'est un râleur (colloq)/une râleuse (colloq)
-
5 actuar groseramente
v.to be rude, to get stroppy, to behave loutishly, to get bolshy. -
6 retobar
v.1 to cover parcels of goods with hides for transportation. (America & Commerce)2 to cover with leather, to wrap with leather.3 to answer back, to talk back, to retort, to riposte.* * *1. VT1) And, Cono Sur (=forrar) to line with leather, line with sacking, line with oilcloth; (=cubrir) to cover with leather2) And [+ pieles] to tan2.VI see VPR3.See:* * *1.verbo intransitivo (Méx fam) to answer back2.retobarse v pron (RPl fam) to be rude* * *1.verbo intransitivo (Méx fam) to answer back2.retobarse v pron (RPl fam) to be rude* * *retobar [A1 ]vi* * *
retobar ( conjugate retobar) verbo intransitivo (Méx fam) to answer back
-
7 pampig
Adj. umg.1. stroppy, Am. touchy; (stur) bolshy, Am. pushy; werd bloß nicht pampig! don’t you get stroppy ( oder bolshy, Am. pushy) with me* * *pạm|pig ['pampɪç] (inf)1. adj2) (= frech) stroppy (Brit inf bad-tempered2. adv(= frech)jdm pampig antworten — to talk back to sb
jdm pampig kommen — to be stroppy (Brit inf) or bad-tempered with sb
* * *pam·pigadj (fam)<-s>[pa:n]* * *1.1) (ugs. abwertend): (frech) insolent2) (bes. nordd., ostd.): (breiig) mushy2.* * *pampig adj umg* * *1.1) (ugs. abwertend): (frech) insolent2) (bes. nordd., ostd.): (breiig) mushy2. -
8 retobado
adj.1 artful, crafty. (Metaphorical)2 wild (animal); wild (person), unruly; rebellious. (Latin American)3 grumbling (gruñón). (Andes & Central America & Mexico)4 cunning (taimado). (Andes)5 unruly, rebellious, bolshy, insubordinate.6 obstinate, pigheaded, stubborn, headstrong.past part.past participle of spanish verb: retobar.* * *ADJ2) LAm [persona] (=taimado) sly, crafty; (=rebelde) rebellious; (=terco) obstinate; (=hosco) sullen; (=caprichoso) unpredictable, capricious* * ** * ** * *retobado -daAB( Chi fam) (directo): cuando vuelvas te vas retobado a la cama when you get back you're going straight to bed* * *retobado, -a adj2. Méx, RP [indómito] wild, unruly* * *adj L.Am.unruly -
9 alzarse
1 (levantarse) to rise up, get up2 (sublevarse) to rise, rebel3 (sobresalir) to stand out4 DERECHO to lodge an appeal* * ** * *VPR1) (=ponerse en pie) to risecuando entró la novia todos se alzaron — when the bride entered everyone stood up o rose to their feet
2) [edificio, monte, monumento] (=tener una altura determinada) to rise; (=estar situado) to standla cordillera se alza 2.500m sobre el nivel del mar — the mountain range rises 2,500m above sea level
el rascacielos se alza por encima del parque — the skyscraper rises o towers over the park
3) (=aumentar) [precio, temperatura] to rise4) (=rebelarse) to rise up, rise, revolt ( contra against)•
alzarse en armas — to take up arms, rise up in arms5) (=llevarse)el Barcelona se alzó con el título de Liga — Barcelona won o took the League title
los primeros comicios en que los socialistas se han alzado con la victoria — the first elections in which the socialists have been victorious o have won
6) (Com) to go fraudulently bankrupt7) And (=emborracharse) to get drunk10)alzarse de hombros — Méx to shrug one's shoulders
* * *(v.) = tower above/overEx. Prague represents a unique collection of historical monuments dominated by Prague Castle towering high above the city.* * *(v.) = tower above/overEx: Prague represents a unique collection of historical monuments dominated by Prague Castle towering high above the city.
* * *
■alzarse verbo reflexivo
1 (auparse, levantarse) to get up, rise
2 (sublevarse) to rise, rebel: los rebeldes se alzaron con la victoria, the rebels won
' alzarse' also found in these entries:
Spanish:
elevarse
- alzar
English:
rise
- soar
- stick up
- shoot
* * *vpr1. [levantarse] to rise;el monumento se alza majestuoso en mitad de la plaza the monument rises up o stands majestically in the middle of the square;las temperaturas se alzaron por encima de los 40 grados temperatures rose above 40 degrees;se cayó y nadie le ayudó a alzarse she fell over and nobody helped her to get up o nobody helped her to her feet;alzarse de hombros to shrug (one's shoulders);Figsu trabajo se alza muy por encima del resto his work really stands out above everyone else's2. [sublevarse] to rise up, to revolt;alzarse en armas to take up arms;los rebeldes se alzaron contra el gobierno the rebels rose up o revolted against the governmentse alzó con el premio Nobel she won the Nobel Prize;los ladrones se alzaron con un cuantioso botín the thieves made off with a large sum;el equipo holandés se alzó con el premio the Dutch team walked away with o carried off the prize4. Am [animal] to run wild* * *v/r rise; en armas rise up;alzarse con el dinero run off with the money* * *vrlevantarse: to rise up* * *
См. также в других словарях:
bolshy — [[t]bɒ̱lʃi[/t]] also bolshie ADJ GRADED (disapproval) If you say that someone is bolshy, you mean that they easily get angry and often do not do what other people want them to do. [BRIT, INFORMAL] I had to get very bolshie before my brother was… … English dictionary
Ricky Butcher — Infobox EastEnders character 2 character name=Ricky Butcher actor name=Sid Owen introducer=Tony Holland (1988) Louise Berridge (2002) Diederick Santer (2008) years=1988–2000, 2002–2004, 2008 first=12 May 1988 last= classification=Present; regular … Wikipedia
Travis (band) — Infobox musical artist Name = Travis Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Birth name = Alias = Born = Died = Origin = Glasgow, Scotland Instrument = Fran Healy Fender Telecaster electric, Taylor 310CE acoustic, Banjo Andy… … Wikipedia
Dave Angel, Eco-Warrior — was one of the many characters brought to life by comedian Simon Day as part of the long running comedy sketch show The Fast Show , shown on BBC TV in the UK between 1994 and 2000.Dave Angel, Eco Warrior first appeared in the third series, and… … Wikipedia
Alright, Still — Alright, Still … Wikipedia